Edward Lambert

Search This Blog

Short story

on May 11, 2011

Get link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Other Apps

Trio Sospiroso have just recorded this piece:

Get link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Other Apps

Comments

The Art of Venus: review by Charlotte Valori

Packing all the punches: Edward Lambert’s The Art of Venus, Tête à Têteoperissimawhispers / August 16, 2017 “I have tried to destroy the picture of the most beautiful woman in mythological history as a protest against the Government for destroying Mrs Pankhurst, who is the most beautiful character in modern history. Justice is an element of beauty as much as colour and outline on canvas.” So, in 1914, suffragette Mary Richardson explained why she had slashed the Rokeby Venus, a masterpiece by Velázquez which still hangs today (restored) in the National Gallery. Edward Lambert’s The Art of Venus takes Richardson’s act of aesthetic terrorism as a starting point for imagining Venus herself, a goddess both mighty and furious at her reduction, by humanity, to a mere sex symbol. Venus, sung with sculptural beauty and luminous, near-maleficent presence by Kate Symonds-Joy, rails with disdainful fury at a rather endearing Mars (smooth-voiced barito…

Lorca's Ballad of the moon, moon

For The Butterfly's Spell, I wanted an interlude in between the two acts, and used this famous ballad, in my own translation. Here are some other translations that I looked at; most of them I thought almost as incomprehensible in English as the Spanish original. I'm sorry to have lost the attributions.

La luna vino a la fragua con su polisón de nardos. El niño la mira, mira. El niño la está mirando. En el aire conmovido mueve la luna sus brazos y enseña, lúbrica y pura, sus senos de duro estaño. Huye luna, luna, luna. Si vinieran los gitanos, harían con tu corazón collares y anillos blancos. Niño, déjame que baile. Cuando vengan los gitanos, te encontrarán sobre el yunque con los ojillos cerrados. Huye luna, luna, luna, que ya siento sus caballos. Niño, déjame, no pises mi blancor almidonado. El jinete se acercaba tocando el tambor del llano. Dentro de la fragua el niño, tiene los ojos cerrados. Por el olivar ven'an, bronce y sueño, los gitanos. Las cabezas levantadas y lo…

East Woodhay Midsummer Prom

Powered by Blogger

Short story

Comments

Post a Comment